Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für offer

vítimaQualquer vítima do terrorismo é uma vítima a mais. Ethvert offer for terrorismen er et offer for meget. A Lumo foi vítima de violação em grupo em 1994. Hun var offer for en gruppevoldtægt i 1994. O Iraque é vítima de Saddam Hussein, não das sanções. Irak er offer for Saddam og ikke for sanktionerne.
sacrifícioJesus diz: "Quero misericórdia, não sacrifício". Jesus siger: "Barmhjertighed ønsker jeg, ikke slagtoffer." O enorme sacrifício do exército soviético exige respeito e honra. Den sovjetiske hærs enorme offer kræver respekt og ære.

baixaJá que estamos a falar da OMC, a Irlanda é a primeira baixa em termos de produção de beterraba sacarina. Apropos WTO er Irland organisationens første offer, hvad angår produktion af sukkerrør. Ele é, naturalmente, uma vítima, mas há outra baixa, que é o estado dos direitos humanos e das liberdades do cidadão na UE. Han er naturligvis et offer, men der er endnu et offer, og det er betydningen af disse omstændigheder for menneskerettighederne og de borgerlige frihedsrettigheder inden for EU.
presaCaso contrário, corremos o risco de o país se tornar novamente presa de interesses externos. Ellers risikerer vi, at landet endnu en gang bliver offer for udefrakommende interesser. A União Europeia não pode continuar a ser presa fácil para o crime organizado. EU må ikke længere være et nemt offer for alvorlige forbrydelser.

Wörterbuch